翻译要根据场合气氛选词．由于小女子能力有限，有些实在不知怎么翻，选择什么词，现将问题写于此，还肯请高人们指点指点．谢谢了
１．他有些日子没吃东西了．
my version:He hasn't eaten anything for a long time.
２．我吃得下那么多．
I can take in ...?
３．我认为我们今天需要多吃两条面包．
I think we need another two loaves of bread.
４．她抽空在一家饮食店吃了一顿饭．
She had a meal in a restaurant ?
５．汤姆在厨房里偷吃苹果．
Tom is biting an apple in the kitchen secrectly?
６．杰克在津津有味地吃馅饼．
Jack is eating the pie(馅饼是这个词吗？) soundly.
７．我们今晚外出吃饭．
we will eat outside tonight.
８．我们由公司开销上馆子吃一餐．
we had a meal in a restaurant ?(公司开销怎么译呢？)
９．这次我们各自付账吃．
?
１０．请自己吃桌上的橘子．
please help yourself to oranges on the table?
有些自己不会译的和自己不确定的用？标示了一下，由于水平有限，自己的译文不是很好，还请高手们不要见笑．重在交流学习．呵呵
还请赐予您的好的翻译版本，谢谢

１．他有些日子没吃东西了．
He hasn't had anything for quite a few days.
２．我吃得下那么多．
I think I can finish that .
３．我认为我们今天需要多吃两条面包．
I think we will need two extra loaves of bread.
４．她抽空在一家饮食店吃了一顿饭．
She managed to have a meal in a restaurant.
５．汤姆在厨房里偷吃苹果．
Tom is sneakily munching an apple in the kitchen.
６．杰克在津津有味地吃馅饼．
Jack is enjoying the pie thorouly .
７．我们今晚外出吃饭．
We will dine out tonight .
８．我们由公司开销上馆子吃一餐．
Our conpany treats us to a mael.
９．这次我们各自付账吃．
This time we will go dutch .
１０．请自己吃桌上的橘子．
Please help yourself to the oranges on the table .