首页 > 留学知识库

问题: 请帮忙翻译日语歌词

麻烦把以下歌词中的汉字写出日文平假名,非常感谢!共33个
1.夢
2.醒
3.見
4.言
5.幸
6.町
7.窓
8.向
9.星
10.遠
11.電車
12.思
13.道
14.一
15.願
16.叶
17.二
18.捨
19.旅
20.途中
21.雪降
22.駅
23.降
24.来
25.追
26.当
27.前
28.小
29.笑
30.急
31.足
32.雪
33.粒


夢なら醒める

ああいつかは醒める

見なけりゃよかったのにと

言われても

それでも夢が 醒めるまでのあいだ

見てたことを幸せと呼びたいわ

あなたの町が 窓の向こうで

星のように遠ざかる電車で思います



幸せになる 道には二つある

一つめは願いごとうまく叶うこと

幸せになる 道には二つある

もう一つは願いなんか

捨ててしまうこと

せんないね せんないね 

どちらもぜいたくね

せんないね せんないね 

これからどうしよう

幸せになりたいね



旅の途中の ああ雪降る駅で

なぜ降りてしまったのかわからない

あなたは来ない

追いかけては来ない

当たり前ねと小さく笑います

急ぎ足では 遠ざかれない

雪の粒より小さな夢をまだ見てるわ



幸せになる 道には二つある

一つめは願いごとうまく叶うこと

幸せになる 道には二つある

もう一つは願いなんか

捨ててしまうこと



せんないね せんないね 

どちらもぜいたくね

せんないね せんないね 

これからどうしよう

幸せになりたいね



幸せになる 道には二つある

一つめは願いごとうまく叶うこと

幸せになる 道には二つある

もう一つは願いなんか

捨ててしまうこと



せんないね せんないね

せんないね せんないね

幸せになりたいね

解答:

ゆめならさめる

ああいつかはさめる

みなけりゃよかったのにと

いわれても

それでもゆめが さめるまでのあいだ

みてたことをしあわせとよびたいわ

あなたのまちが まどのむこうで

ほしのようにとおざかるでんしゃでおもいます



しあわせになる みちにはふたつある

ひとつめはねがいごとうまくかなうこと

しあわせになる みちにはふたつある

もうひとつはねがいなんか

すててしまうこと

せんないね せんないね 

どちらもぜいたくね

せんないね せんないね 

これからどうしよう

しあわせになりたいね



たびのとちゅうの ああゆきふるえきで

なぜおりてしまったのかわからない

あなたはこない

おいかけてはこない

あたりまえねとちいさくわらいます

いそぎあしでは とおざかれない

ゆきのつぶよりちいさなゆめをまだみてるわ



しあわせになる みちにはふたつある

ひとつめはねがいごとうまくかなうこと

しあわせになる みちにはふたつある

もうひとつはねがいなんか

すててしまうこと



せんないね せんないね 

どちらもぜいたくね

せんないね せんないね 

これからどうしよう

しあわせになりたいね



しあわせになる みちにはふたつある

ひとつめはねがいごとうまくかなうこと

しあわせになる みちにはふたつある

もうひとつはねがいなんか

すててしまうこと



せんないね せんないね

せんないね せんないね

しあわせになりたいね