首页 > 留学知识库

问题: 谁能翻译歌词?

The Continuing Story Of Bungalow Bill (The Beatles)
Hey, Bungalow Bill
What did you kill, Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
What did you kill, Bungalow Bill?

He went out tiger hunting with his elephant and gun
In case of accidents he always took his mom
He's the all American bullet-headed Saxon mother's son
All the children sing

Hey, Bungalow Bill
What did you kill, Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
What did you kill, Bungalow Bill?

Deep in the jungle where the mighty tiger lies
Bill and his elephants were taken by surprise
So Captain Marvel zapped in right between the eyes, zap!
All the children sing

Hey, Bungalow Bill
What did you kill, Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
What did you kill, Bungalow Bill?

The children asked him if to kill was not a sin
"Not when he looked so fierce", his mummy butted in
If looks could kill it would have been us instead of him
All the children sing

Hey, Bungalow Bill
What did you kill, Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
What did you kill, Bungalow Bill?

Oh ho!

Hey, Bungalow Bill
What did you kill, Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
What did you kill, Bungalow Bill?

Hey, Bungalow Bill
What did you kill, Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
What did you kill, Bungalow Bill?

Hey, Bungalow Bill
What did you kill, Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
What did you kill, Bungalow Bill?

解答:

The Continuing Story Of Bungalow Bill (The Beatles)
Bungalow Bill 的故事(披头士)

Hey, Bungalow Bill
What did you kill, Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
What did you kill, Bungalow Bill?
嗨,Bungalow Bill
你知道你杀了什么,Bungalow Bill
嗨,Bungalow Bill
你知道你杀了什么,Bungalow Bill

He went out tiger hunting with his elephant and gun
In case of accidents he always took his mom
He's the all American bullet-headed Saxon mother's son
All the children sing
他带着枪和一头大象去猎捕老虎
因为担心危险,他总是和母亲同行
他是美国愚钝的萨克逊人的儿子
所有的孩子在悲歌

Hey, Bungalow Bill
What did you kill, Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
What did you kill, Bungalow Bill?
嗨,Bungalow Bill
你知道你杀了什么,Bungalow Bill
嗨,Bungalow Bill
你知道你杀了什么,Bungalow Bill

Deep in the jungle where the mighty tiger lies
Bill and his elephants were taken by surprise
So Captain Marvel zapped in right between the eyes, zap!
All the children sing
在丛林深处,有强健的老虎在那里
BIll和它的大象都大为吃惊。
Captain Marvel出现在眼前,杀!
所有的孩子们在悲歌

Hey, Bungalow Bill
What did you kill, Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
What did you kill, Bungalow Bill?
嗨,Bungalow Bill
你知道你杀了什么,Bungalow Bill
嗨,Bungalow Bill
你知道你杀了什么,Bungalow Bill


The children asked him if to kill was not a sin
"Not when he looked so fierce", his mummy butted in
If looks could kill it would have been us instead of him
All the children sing
孩子们问他,难道猎杀不是罪恶?
“如果老虎看起来凶猛,那么猎杀就不是罪恶”。他的母亲插话道。
如果凭借外表来决定,那么该被猎杀的应该是凶残的我们,而不是老虎。
所有的孩子们唱道


Hey, Bungalow Bill
What did you kill, Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
What did you kill, Bungalow Bill?
嗨,Bungalow Bill
你知道你杀了什么,Bungalow Bill
嗨,Bungalow Bill
你知道你杀了什么,Bungalow Bill



Oh ho!
哦不

Hey, Bungalow Bill
What did you kill, Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
What did you kill, Bungalow Bill?
嗨,Bungalow Bill
你知道你杀了什么,Bungalow Bill
嗨,Bungalow Bill
你知道你杀了什么,Bungalow Bill



Hey, Bungalow Bill
What did you kill, Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
What did you kill, Bungalow Bill?
嗨,Bungalow Bill
你知道你杀了什么,Bungalow Bill
嗨,Bungalow Bill
你知道你杀了什么,Bungalow Bill



Hey, Bungalow Bill
What did you kill, Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
What did you kill, Bungalow Bill?
嗨,Bungalow Bill
你知道你杀了什么,Bungalow Bill
嗨,Bungalow Bill
你知道你杀了什么,Bungalow Bill