问题: 日语翻译(急)
请高手帮忙翻译!谢谢!“士为知己者死,女为悦己者容”,一时想不起来还有哪些需要翻译的,请高手把知道的比较典型常用的中国俗语或者成语的日文告诉我,多谢了!类似于“望尘莫及”、“萧郎陌路”都可以!
解答:
士は己を知る者の為に死し、女は己を説ぶ(よろこぶ)者の為に容(かたち)づくる
在日语里这句话用得不多,算不上成语,上面是日本人研究古籍时用的译法
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。