首页 > 留学知识库

问题: 日语翻译(急)

请高手帮忙翻译!谢谢!“士为知己者死,女为悦己者容”,一时想不起来还有哪些需要翻译的,请高手把知道的比较典型常用的中国俗语或者成语的日文告诉我,多谢了!类似于“望尘莫及”、“萧郎陌路”都可以!

解答:

士は己を知る者の為に死し、女は己を説ぶ(よろこぶ)者の為に容(かたち)づくる

在日语里这句话用得不多,算不上成语,上面是日本人研究古籍时用的译法